Gesture Movement + Spelling Errors

surfer63

picasso1850
Please register for https://weblate.dudu-auto.com/
There every (registered) user can help with translations.
If you consider yourself an end-user who paid for the end-product, than that is fine.
If you want to help improve the translations asap, please join.

I just corrected the 2 mentioned errors (I do Dutch, but when I encounter something wrong in English, I correct it as well)

@DUDU-HUANG Can you please let the Devs check on the "swipe, right, swipe left" issue (last line, first post)

picasso1850

surfer63 Thank you for spelling help and gesture escalation. But what is "device" in that configuration setting?

surfer63

picasso1850
I checked on the original Chinese string which says: 外设
Translated (Deepl and Google) it says "peripherals", which means in "free format" "connected external devices". As that is how DuDu characterizes TPMS, OBD, etc.
I already changed that in the Dutch translation which only mentioned "apparaat".

picasso1850

surfer63 Thanks. Let me see if I understand you. Since there are already options to select TPMS or OBD display is this "device" field an unnecessary option?

surfer63

To be honest: I don't know 🙂
I don't use external devices (apart from a reverse camera and a dashcam. They work automatically).
We do have many users using these kind of devices. Their input would be valuable here.

picasso1850

surfer63 Ok understood. Lets see what @DUDU-HUANG says 🙂

caolz

This option aggregates and displays the status of multiple devices.

picasso1850

caolz so device is definitely the wrong word to call it. Does the community have suggestion for what to label it properly?

Truncate Status Bar Icon?
Status Bar Icon consolidation?

caolz

Gesture operation is related to the position of the navigation bar, and gestures cannot be used to slide on the side where the navigation bar is located.

picasso1850

caolz you did not understand the question. The problem is unrelated to screen touching directly but related to the option to screen touch

caolz

picasso1850
When you change the position of the navigation bar, the screen touch options will change.

picasso1850

caolz If that's the case then maybe this should be considered a bug and not a feature change because I can still use left and right hand gestures to adjust the music volume up and down but I can't change the setting because its no longer there?

Additionally, and just my opinion, but if a feature change alters the functionality of a previously configured setting then the system should probably warn the user that making the change will cause X function or configuration to be changed as well. Otherwise consumers will just be guessing at what created the original problem without being empowered to know how it happened or how to fix it. A more basic example of this is the "device" configuration option I mentioned above.....end users will have no idea what that setting does based on its defined heading. Thx for listening.

caolz

picasso1850
The navigation bar is at the bottom.
After setting the left and right gestures, set the navigation bar to the left, and the left gesture can still be used.
Need to close and reopen the Gesture Function option.
The next version of DuduAuto Pro will fix this issue.