For the next hardware revision, a proper PWM controlled fan would be a huge improvement over what's in there now.
In the meantime, I guess I'll just grab a low speed large Noctua fan and attach it behind the DUDU, wired into 12v acc. It'll run all the time the car is on but those fans are quiet enough that's a non-issue. Worst case, if it is annoying, I'll throw a simple 12V PWM controller back there too.