Sean did you go to vehicle - factory settings (pass 108) - USB and tick iPhone USB tethering?
I tested on android and:
- Carlink (android auto) on usb and usb tethering work without any problems at the same time.
- Carlink wireless with usb tether works on android
- Carlink wireless and WiFi hotspot can't work together (as the android auto is wifi direct, as expected)
- Carlink usb works with WiFi hotspot.
Now, I think wifi hotspot is more than sufficient for any high res audio and video.
I checked and my Dudu connects to my phone hotspot @5Ghz with 433 Mbps, just a little shy of my home router. Meaning a high res file of 100MB would be downloaded in 2 secs and 4K Netflix movie of 4 GB would take slightly over a minute (not streaming, downloaded in full).
99% of users will have mobile data speed lower than WiFi hotspot...