Thank you for your response.
This connector was not plugged in.
It did not fit easily and the connector type looks different from its neighbor connectors so I assumed It should not be connected. It seems I was wrong.
I jammed the connector in the head unit (just as requested above) and now I have volume +/- and </> buttons on the steering wheel working.
I did not select Toyota-ALL-LOW
I kept the Corolla -> 2013-2019
There is one more thing please. I expected this to work once the CANBUS starts working...
On the OEM unit the back camera is enabled automatically once the transmission shifter is in R.
How do I automatically enable the cameras view (I have the 360 variant) when the shifter is set to R (reverse)?
I already connected the cameras - I just expect the switching to happen automatically (like on OEM unit)