DUDU-Meng Yeah, you centered the point but Is not only Weezer. The main problem Is scaling the Apps in PIP mode. If you Don't scale them properly, this Will happen every time, even with Google Maps for example!
But as you said, of you find the way to scale properly your PIPs App, you can minimizze the issue at least, but Is an annoying thing anyways.